1 00:00:40,707 --> 00:00:45,907 We kunnen hem niet afdoen als een verzinsel van de verbeelding van Carl Mackenzie. Hij bestaat of hij bestond. 2 00:00:47,654 --> 00:00:53,854 Hij had pech kunnen hebben om zijn busje te laten stelen door a massamoordenaar. Hij heeft het nooit gerapporteerd. 3 00:00:53,854 --> 00:00:58,694 Een tweede man zou het misschien kunnen uitleggen hoe Patterson's pistool verdween. 4 00:00:58,694 --> 00:01:02,834 Nee. Een medeplichtige is onwaarschijnlijk - spree-moordenaars handelen meestal alleen. 5 00:01:02,834 --> 00:01:06,794 Hij had het kunnen doen. Mackenzie zou onschuldig kunnen zijn. 6 00:01:06,794 --> 00:01:12,474 Je vergeet Martin Corgan zag Carl Mackenzie zijn vrouw neerschieten. 7 00:01:12,474 --> 00:01:16,054 Nou, ik bedoel, Dat is wat HIJ zei, ja. 8 00:01:16,054 --> 00:01:20,134 En we hebben geen enkele reden om het niet te geloven, toch? 9 00:01:20,134 --> 00:01:22,774 Nietwaar? Ik niet... 10 00:01:22,774 --> 00:01:24,214 Nee. 11 00:01:24,214 --> 00:01:27,934 Hij had het kunnen zeggen hij zag Mackenzie uit wraak. 12 00:01:27,934 --> 00:01:32,154 Dat is een beetje daarbuiten. Kom gewoon even terug. 13 00:01:32,154 --> 00:01:36,734 Robert Cross is ervan overtuigd dat dit het geval is was geen tweede man ter plaatse. 14 00:01:36,734 --> 00:01:39,774 Vertrouwen wij Cross? Ja. Meer dan Nesbit. 15 00:01:39,774 --> 00:01:45,574 Nesbit begroef de man als verdachte. Onze prioriteit is om erachter te komen waarom. 16 00:01:45,574 --> 00:01:47,214 Ik ben het ermee eens. 17 00:01:47,214 --> 00:01:49,194 Oké, bedankt. 18 00:01:50,274 --> 00:01:54,194 Het is officieel. Mackenzie heeft toestemming om in beroep te gaan. 19 00:02:02,414 --> 00:02:05,194 DS Jordanië. Johannes Nesbit. Deze kant op. 20 00:02:08,434 --> 00:02:13,774 De heer Nesbit, Carl Mackenzie heeft toestemming gekregen om in beroep te gaan. 21 00:02:13,774 --> 00:02:15,254 Nee! 22 00:02:15,254 --> 00:02:19,354 Nou, ik zal alles doen wat ik kan helpen. Dat zou goed zijn. 23 00:02:19,354 --> 00:02:25,294 Herinnert u zich het voertuig? Mackenzie gebruikt? Een VW-camper. Waarom? 24 00:02:25,294 --> 00:02:28,594 We proberen deze man te traceren. 25 00:02:28,594 --> 00:02:35,454 Hij kocht de camper van een autodealer in Essex de dag ervoor het bloedbad, maar in uw rapport 26 00:02:35,454 --> 00:02:38,214 hij zegt dat het gestolen is. 27 00:02:38,214 --> 00:02:44,914 Je hebt de dealer ermee bedreigd DVLC-misdrijven als hij faalde om het diefstalverhaal te bevestigen. 28 00:02:44,914 --> 00:02:48,854 Ik wilde geen gevaar lopen Mackenzie's veroordeling. 29 00:02:48,854 --> 00:02:52,374 Je was niet nieuwsgierig wie was die andere man?! 30 00:02:52,374 --> 00:02:56,614 Als je Mackenzie wilt waar hij hoort erbij, loop hiervan weg. 31 00:03:00,754 --> 00:03:05,354 Wat is grappig? Dat is wat Robert zei Cross tegen mij. Robert Kruis? 32 00:03:05,354 --> 00:03:06,814 Ja. 33 00:03:08,314 --> 00:03:13,054 Hoe ging het tussen jou en Robert? Hij spreekt niet erg hoog over je. 34 00:03:13,054 --> 00:03:19,694 Hij zegt dat je hebt uitgevoerd een waardeloos, zelfgenoegzaam onderzoek. 35 00:03:19,694 --> 00:03:22,094 Heeft hij dat echt gezegd? 36 00:03:22,094 --> 00:03:29,354 Ik ben bang van wel. Is dat pissen Ben je eraf, een heel klein beetje? Ja, dat scheelt wel een beetje. 37 00:03:29,354 --> 00:03:36,894 Je dacht dat jij en Robert waren een team dat samenwerkte om Carl Mackenzie op te sluiten. Ja? 38 00:03:36,894 --> 00:03:40,454 Robert had een man verloren - Nick Patterson. 39 00:03:40,454 --> 00:03:42,934 Ik respecteerde dat. 40 00:03:53,514 --> 00:04:00,214 Omdat ik wist dat hij het was. Ik wist het het was Carl Mackenzie. Zijn foto zat overal op de papieren! 41 00:04:00,214 --> 00:04:07,894 Je hebt hem niet eens uitgekozen uit een line-up! Je hebt gelogen om het goed te maken je vrouw, nietwaar? JIJ NIET? 42 00:04:07,894 --> 00:04:09,694 (Heb je dat niet gedaan?) 43 00:04:30,934 --> 00:04:32,934 Hallo, Mel. Hoi. 44 00:04:34,154 --> 00:04:36,514 Is dat van Nick Patterson? 45 00:04:36,514 --> 00:04:37,914 Mm-hm. 46 00:04:38,994 --> 00:04:41,554 Wat kan ik voor je doen? 47 00:04:48,754 --> 00:04:50,214 Niets. 48 00:04:51,334 --> 00:04:56,054 Alles goed met je? Ja. Nee, het gaat goed met mij. Ik zie je later. OK. 49 00:06:05,514 --> 00:06:08,474 Hoi. Elegantie! Wat heb je daar? 50 00:06:08,474 --> 00:06:13,174 Luister hiernaar. In 1992, Reynolds Mijnbouw richtte een kopermijn op 51 00:06:13,174 --> 00:06:17,894 op een eiland voor de kust van Kenia waardoor 1.000 mensen dakloos werden. 52 00:06:17,894 --> 00:06:21,454 Genade... De eilandbewoners vluchtten naar het vasteland 53 00:06:21,454 --> 00:06:27,634 mannen achterlatend om zich te verzetten de mijn. Een jaar later, ze vonden deze mannen begraven, 54 00:06:27,634 --> 00:06:30,894 en alle 50 waren neergeschoten door het hoofd. 55 00:06:30,894 --> 00:06:36,874 (God!) Reynolds Mining ontkende het en de VN geloofden hen. Maar Mel! 56 00:06:36,874 --> 00:06:43,294 Twee bloedbaden aan weerszijden de wereld en de familie Reynolds betrokken bij beide! Wat denk je? 57 00:06:43,294 --> 00:06:45,914 Het is verbazingwekkend. Ik zal het later lezen. 58 00:06:47,514 --> 00:06:52,794 Je voelde dat je Cross moest geven een rol in de zaak? Hij had een man verloren. 59 00:06:52,794 --> 00:06:57,074 Was het Robert Cross die zei je dat je niet achter deze man aan moest gaan? 60 00:06:57,074 --> 00:07:03,534 Ja. Dus je hebt je aangemeld een handmatige zoektocht naar Whitewater Common dat is nooit gebeurd? 61 00:07:04,734 --> 00:07:09,174 Je hebt nooit een woord gecontroleerd van Mackenzie's verhaal, jij ook? 62 00:07:09,174 --> 00:07:12,234 Dus wat? Het was een pakket leugens. 63 00:07:12,234 --> 00:07:17,194 Heeft Robert Cross u belemmerd? op een andere manier onderzoeken? 64 00:07:18,694 --> 00:07:24,914 We zouden je kunnen arresteren voor het verstoren van de rechtsgang. Waarom jij dan niet? 65 00:07:24,914 --> 00:07:28,754 Mackenzie's advocaten zouden blij zijn. Kijk. 66 00:07:28,754 --> 00:07:33,574 Het gaat niet om wij versus jou, wij zijn niet proberen uw pensioen te verpesten, 67 00:07:33,574 --> 00:07:40,094 maar als je ons niet helpt, Mackenzie zal lopen, schuldig of niet. Is dat wat wil je? Natuurlijk niet. 68 00:07:40,094 --> 00:07:45,074 Dus vertel ons de rol Robert Cross speelde dus in het onderzoek. 69 00:07:45,074 --> 00:07:51,854 Het eerste wat Robert wilde was om de getuige te ontmoeten, de kerel die Mackenzie zijn vrouw zag vermoorden. 70 00:07:51,854 --> 00:07:56,614 Martin Corgan? Ja. Maar dat was hij wel ligt nog steeds in shock in het ziekenhuis. 71 00:07:56,614 --> 00:08:00,694 Zei Robert Cross waarom wilde hij hem ontmoeten? Nee. 72 00:08:00,694 --> 00:08:05,114 Later was hij helemaal klaar de plaats delict als een uitslag. 73 00:08:05,114 --> 00:08:10,214 Robert Cross kreeg dus de kans om het pistool van Nick Patterson te verplaatsen? 74 00:08:10,214 --> 00:08:14,254 En waarom zou hij dat doen? Beantwoord mijn vraag. 75 00:08:14,254 --> 00:08:19,974 Nick was de plaatsvervanger van Robert, zijn vriend. Beantwoord de vraag. 76 00:08:23,594 --> 00:08:25,614 Ja, dat zou hij doen. 77 00:08:28,334 --> 00:08:33,074 Heeft Cross iemand anders geïntimideerd? Forensisch onderzoek? Pathologen? 78 00:08:33,074 --> 00:08:35,494 Bij mijn weten niet. 79 00:08:35,494 --> 00:08:42,174 Is het nooit in je opgekomen? dat Robert Cross had kunnen zijn iets proberen te verbergen? 80 00:08:42,174 --> 00:08:44,874 Nou ja, natuurlijk gebeurde dat. 81 00:08:44,874 --> 00:08:47,414 Maar ik zweer bij God dat ik het niet weet. 82 00:08:54,894 --> 00:08:59,334 Andreas, hallo. Hoi. Ik dacht dat ik zou komen en kijk hoe het met je ging. 83 00:08:59,334 --> 00:09:02,674 Oh...nou, met mij gaat het goed. Ik heb het druk. 84 00:09:02,674 --> 00:09:08,814 Eigenlijk kwam ik er een paar aanbieden meer onofficieel advies. O, oké. 85 00:09:08,814 --> 00:09:15,754 In het oorspronkelijke onderzoek hadden zij vond geen bewijs dat Mackenzie eerdere ervaring met vuurwapens had. 86 00:09:15,754 --> 00:09:22,534 Dat weet ik. Realiseert u zich hoe opmerkelijk is het? Beth zei iemand Dat had met dat wapen kunnen gebeuren. 87 00:09:22,534 --> 00:09:29,294 Niet vanaf die afstand. En negen doodt tegen die tijd 26 kogels plaatst hem in een militaire klasse. 88 00:09:29,294 --> 00:09:34,634 Is dat niet ter sprake gekomen tijdens het proces? De De officier van justitie zei dat het een toevalstreffer was. 89 00:09:34,634 --> 00:09:42,394 Koop je dat niet? In 1991 werd een Palestijnse terrorist liep een restaurant met exact hetzelfde wapen. 90 00:09:42,394 --> 00:09:45,974 Hij gebruikte 90 kogels acht mensen te doden. 91 00:09:45,974 --> 00:09:50,614 De meesten van hen misten - dat was een ervaren schutter van dichtbij. 92 00:09:52,754 --> 00:09:59,594 'Toen we bij de auto kwamen, mijn vrouw terwijl ik achter het stuur zat de boodschappen achterin zetten. 93 00:10:00,734 --> 00:10:03,234 'Net toen ik de kofferbak sloot... 94 00:10:03,234 --> 00:10:05,934 GEweerschot 95 00:10:05,934 --> 00:10:08,254 ' 'Help mij!' 96 00:10:08,254 --> 00:10:10,694 'Dat is wat ze zei - 97 00:10:10,694 --> 00:10:12,854 ' 'Help mij.' 98 00:10:12,854 --> 00:10:18,574 'Ze schreeuwde om mij en ik kon me gewoon niet bewegen... 99 00:10:18,574 --> 00:10:21,354 '(Wat heb je gezien?)' 100 00:10:21,354 --> 00:10:23,574 Help... mij. 101 00:10:23,574 --> 00:10:27,694 'Het had iedereen kunnen zijn, dat is de waarheid. 102 00:10:27,694 --> 00:10:30,714 'Waarom heb je gelogen? 103 00:10:30,714 --> 00:10:35,794 'Ik wist dat het Carl Mackenzie was. Zijn foto stond in de krant! 104 00:10:35,794 --> 00:10:38,674 'Je hebt hem niet eens uitgekozen uit de rij, hè? Toen ik hem in de rechtszaal zag... 105 00:10:38,674 --> 00:10:42,774 'Je hebt gelogen om het goed te maken voor je vrouw! Nietwaar?' 106 00:10:42,774 --> 00:10:46,314 GEweerschot 'Heb je dat niet gedaan? 107 00:10:46,314 --> 00:10:47,954 'Ja. 108 00:10:49,734 --> 00:10:51,434 '(Ja.)' 109 00:11:05,534 --> 00:11:10,734 Boyd, jas! OK. Waarom ben je hier? Om dokter Wharton te zien. Waarover? 110 00:11:10,734 --> 00:11:15,254 Mackenzie's gebrek aan vuurwapens ervaring. Misschien wil je het horen... 111 00:11:15,254 --> 00:11:19,974 Nee. Daar heb je mijn toestemming voor nodig hier. Eh, dat is niet helemaal waar. 112 00:11:19,974 --> 00:11:22,394 Ik denk...dat ik beter kan gaan. 113 00:11:23,694 --> 00:11:26,734 Het spijt me zo. Het is oké. 114 00:11:28,294 --> 00:11:30,014 Bedankt. 115 00:11:37,354 --> 00:11:40,014 ik zou... Ik wil u graag even spreken, alstublieft. 116 00:11:40,014 --> 00:11:42,954 Zeker. Hierbinnen, alstublieft. 117 00:11:44,634 --> 00:11:47,094 Als je wilt gaan zitten. 118 00:11:50,494 --> 00:11:57,874 Bedankt. Je vader heeft het mij gegeven een grondig overzicht van wat er is gebeurd bij Witwater. Rechts. Rechts. 119 00:11:57,874 --> 00:12:01,094 Ik waardeer het dit is misschien niet gemakkelijk... 120 00:12:01,094 --> 00:12:09,254 Wat wil je weten? Waarom je vond het zo erg wat er gebeurd was tegen Nick dat je een bureaubaan hebt. 121 00:12:09,254 --> 00:12:15,414 Ik ben een instructeur. Je bent niet naar de begrafenis geweest. Ik gaf mezelf de schuld van zijn dood. 122 00:12:15,414 --> 00:12:20,374 Waarom? Waarom deed je dat? Omdat Ik was zijn partner en hij werd neergeschoten. 123 00:12:20,374 --> 00:12:22,694 Hoe is dat? Het is in orde. 124 00:12:22,694 --> 00:12:27,314 Het is in orde. Dat is niet geweldig, maar dat is... dat is in orde. 125 00:12:27,314 --> 00:12:31,994 Nick was voor mij een heel dierbare vriend. Ik heb drie jaar met hem samengewerkt. 126 00:12:31,994 --> 00:12:36,754 Hij was koppig, lastig in de nek was hij onvoorspelbaar. 127 00:12:36,754 --> 00:12:43,654 Maar bij het eerste teken van problemen, hij zou daar zijn en je eruit duwen van de weg, om daar als eerste te komen. Dus? 128 00:12:43,654 --> 00:12:48,594 Ik zie Nick niet stoppen om te babysitten Debbie, met een gevecht boven. 129 00:12:48,594 --> 00:12:52,894 Ik kan dat niet in mijn hoofd verwerken met de man die ik kende. 130 00:12:52,894 --> 00:12:57,934 Verwijderen... Ik zie dat JIJ vrijwilligerswerk doet daarvoor, maar hij niet. Het is niet... 131 00:12:57,934 --> 00:13:02,254 Wat bedoel je met, je kunt mij zien zich daarvoor vrijwillig inzetten? 132 00:13:02,254 --> 00:13:04,394 Mij ​​een lafaard noemen? 133 00:13:10,534 --> 00:13:11,914 Nee. 134 00:13:16,914 --> 00:13:19,314 Nee, dat ben ik niet, ik... 135 00:13:19,314 --> 00:13:22,054 Waarom vertel je het mij dan niet, 136 00:13:22,054 --> 00:13:27,674 Hoe zijn jij en Nick gescheiden? Je bent een lafaard als je dat niet kunt. 137 00:13:31,774 --> 00:13:33,994 Nick was niet wedstrijdfit. 138 00:13:33,994 --> 00:13:36,374 Daarom bleef hij bij het meisje. 139 00:13:36,374 --> 00:13:40,954 Wat was er aan de hand? Hij was in een vechten. Met wie? Een of andere kerel in een pub. 140 00:13:40,954 --> 00:13:47,274 Een man in een pub? Hij was er vaag over. Ik zie het niet wat maakt het nu uit. 141 00:13:56,274 --> 00:13:58,534 Andrew Cross vertrekt. 142 00:14:32,854 --> 00:14:34,314 ANDREW! 143 00:14:38,154 --> 00:14:39,694 Andreas? 144 00:14:39,694 --> 00:14:43,154 Kom gewoon hier, wil je alsjeblieft? 145 00:14:45,214 --> 00:14:47,534 Maak je zakken leeg. 146 00:14:47,534 --> 00:14:49,974 Jij wat? 147 00:14:49,974 --> 00:14:52,154 Maak je zakken leeg. 148 00:14:56,414 --> 00:14:59,374 RAMMEL VAN LOS VERANDERING 149 00:15:00,874 --> 00:15:03,274 Oké, draai je om. Draai je om! 150 00:15:07,954 --> 00:15:09,694 Oeh! 151 00:15:11,134 --> 00:15:13,054 Vrolijk? 152 00:15:13,054 --> 00:15:14,794 Bedankt. 153 00:15:14,794 --> 00:15:17,294 Weet je het zeker? Mm-hm. 154 00:15:31,894 --> 00:15:36,334 Wat ben je aan het doen? Iedereen geweest hier? Ik denk het niet. 155 00:15:36,334 --> 00:15:42,154 Wat Andrew Cross zei... Het maakt mij niet uit. Hij probeert te helpen! 156 00:15:42,154 --> 00:15:46,254 Nee, dat is hij niet. Weet jij iets Ik niet? Niet nu! 157 00:15:46,254 --> 00:15:52,234 Je ziet eruit alsof je gaat huilen. Ik misschien. Ik denk niet dat ik het aan zou kunnen. 158 00:15:52,594 --> 00:15:56,454 Doe mij een plezier. Wat? Ga hier weg. Oh! 159 00:15:57,994 --> 00:16:01,134 FRANKIE! 160 00:16:01,134 --> 00:16:04,734 Postmortaal rapport op Nick Patterson. Waarom? 161 00:16:05,854 --> 00:16:07,334 OK. 162 00:16:14,194 --> 00:16:15,694 (Olie!) 163 00:16:16,774 --> 00:16:19,994 Kerel. Wat is er gebeurd, Olly? 164 00:16:19,994 --> 00:16:24,594 Waar ben je heen gegaan? Dat is niet zo waar ik over kwam praten, Guy. 165 00:16:24,594 --> 00:16:28,894 Heb je gedood Die mensen in Whitewater? 166 00:16:28,894 --> 00:16:33,054 Zou je meer voelen of minder schuldig als ik dat deed? 167 00:16:33,054 --> 00:16:36,234 Ik voel me hoe dan ook schuldig. Aw! 168 00:16:36,234 --> 00:16:40,654 Geef jezelf niet de schuld, Guy. Ik moet weten wat er is gebeurd. 169 00:16:40,654 --> 00:16:48,214 Het Afrikaanse meisje is een knaller. Blij om te zien dat je een late ontwikkeling hebt doorgemaakt respect voor de autochtonen. Ga weg! 170 00:16:48,214 --> 00:16:51,694 Maak je geen zorgen, ik stap uit. 171 00:16:52,774 --> 00:16:56,554 Australië...Florida... 172 00:16:56,554 --> 00:16:58,694 ergens warm. 173 00:16:58,694 --> 00:17:02,714 Wil je geld? Ik wil wat je mij schuldig bent voor Mackenzie. 174 00:17:02,714 --> 00:17:08,314 Je hebt de klus niet afgemaakt. Dat is een hele opgave, aangezien hij in de gevangenis zit. 175 00:17:08,314 --> 00:17:14,494 Over een paar weken dat is misschien veranderd. Maak 500.000 euro over op deze rekening 176 00:17:14,494 --> 00:17:17,094 en je ziet mij nooit meer. 177 00:17:17,094 --> 00:17:25,074 500.000? Ja. Ik houd er rekening mee mijn gedwongen pensionering, de verliezen gemaakt door Stonegate Security. 178 00:17:25,074 --> 00:17:29,934 Geen cent totdat ik weet wat gebeurde. Je hebt geen keus. 179 00:17:30,034 --> 00:17:32,014 Nietwaar? 180 00:17:38,254 --> 00:17:40,694 Tot ziens, kerel. 181 00:17:51,454 --> 00:17:53,734 Ja? Ach, ja. 182 00:17:53,734 --> 00:18:00,654 Er was bewijs van de premier Nick Patterson dat hij had geleden een pak slaag voorafgaand aan zijn dood. 183 00:18:00,654 --> 00:18:07,354 Kan het een gevecht geweest zijn? Nou nee. Het rapport beschrijft “intens blauwe plekken op de borst en maag". 184 00:18:07,354 --> 00:18:09,974 De foto's van de premier ondersteunen dat. 185 00:18:09,974 --> 00:18:16,874 Ik zou je ze kunnen laten zien, maar misschien heb je dat liever niet. Wees niet belachelijk! Kom op. OK. 186 00:18:18,254 --> 00:18:25,674 Ik dacht dat hij misschien last had van de blauwe plekken nadat hij was neergeschoten omdat hij was van het trappenhuis gevallen. 187 00:18:25,674 --> 00:18:30,974 Maar? Deze verwondingen worden geregistreerd elders - ze zaten op zijn rug. 188 00:18:30,974 --> 00:18:33,234 Dus een gevecht lijkt onwaarschijnlijk? 189 00:18:33,234 --> 00:18:37,714 Je zou verwachten dat er iets op te zien is het gezicht of de nek, nietwaar? 190 00:18:37,714 --> 00:18:42,674 Zou je? Nou, zoals snijwonden, blauwe plekken, krassen. En er is niets. 191 00:18:43,854 --> 00:18:46,034 Het is die kant op. 192 00:18:52,228 --> 00:18:56,428 Ik moet met je praten. Ik moet praten aan JOU. Kijk. Kan ik het later lezen? 193 00:18:56,428 --> 00:19:00,888 Dat is wat Mel zei. Reynolds Mijnbouw gekoppeld aan bloedbad onder stammen. 194 00:19:00,888 --> 00:19:07,008 Twee bloedbaden - familie Reynolds verbonden met beide. Hij ging naar Afrika om te repeteren? 195 00:19:07,008 --> 00:19:11,848 Je zult Mackenzie niet beschouwen als onschuldig! Ik zal alles overwegen. 196 00:19:11,848 --> 00:19:18,828 Grace, luister. Voordat Nick stierf, Ik wist dat hij een affaire had, maar hij wilde me niet vertellen met wie. 197 00:19:18,828 --> 00:19:21,368 Ik denk dat het een lid van zijn eenheid was. 198 00:19:21,368 --> 00:19:25,448 Niet de vrouw die Mackenzie neerschoot? Ja. Beth Downing. 199 00:19:25,448 --> 00:19:30,588 Maar... ik weet niet of zijn vrouw... wist ervan. 200 00:19:31,968 --> 00:19:33,628 Oh. 201 00:19:33,628 --> 00:19:36,248 Nou, is dat nu belangrijk? 202 00:19:36,248 --> 00:19:38,368 Mm-hm. Waarom? 203 00:19:47,468 --> 00:19:49,568 Nick's autopsie. 204 00:19:49,568 --> 00:19:54,108 Andrew Cross zei dat Nick dat had gedaan een gevecht in de kroeg de avond ervoor. 205 00:19:54,108 --> 00:19:57,748 Maar Frankie denkt dit lijkt meer op een pak slaag. 206 00:19:57,748 --> 00:19:59,848 Interne discipline? 207 00:19:59,848 --> 00:20:06,648 Ja, dat soort dingen. Is dat ding niet uitgegaan met de Vliegende ploeg? Dat dacht ik. Maar... 208 00:20:06,648 --> 00:20:11,068 Ik zal moeten praten tegen zijn vrouw, nietwaar? 209 00:20:15,288 --> 00:20:17,328 Jongen... 210 00:20:17,328 --> 00:20:20,508 ga naar huis, slaap er een nachtje over. 211 00:20:22,128 --> 00:20:24,588 We zullen er morgen over praten. 212 00:20:25,988 --> 00:20:28,008 OK? Zeker. 213 00:20:32,548 --> 00:20:35,228 HOND BLAFT 214 00:20:37,548 --> 00:20:40,088 Hallo. Mag ik binnenkomen? Ja, zeker. 215 00:20:40,088 --> 00:20:44,188 Mackenzie gaat uitstappen, is hij niet? Niet noodzakelijkerwijs. 216 00:20:44,188 --> 00:20:51,808 Ik kan niet uitleggen hoe Nick werd neergeschoten met zijn eigen pistool en dat is wat wij proberen het hier te begrijpen. 217 00:20:51,808 --> 00:20:58,948 'Reuters, Moskou.' Hallo, hallo. Kan Ik wil met Howard Boorstin spreken, alstublieft? 'Een momentje alstublieft.' 218 00:21:00,728 --> 00:21:05,768 Dit is Howard. 'Hallo Howard, Mijn naam is dokter Grace Foley.' 219 00:21:05,768 --> 00:21:09,808 Ik ben bij de Cold Case Squad, Londense Metropolitan Police. 220 00:21:09,808 --> 00:21:14,688 Ik heb een artikel van je opgegraven internet over Reynolds Mining 221 00:21:14,688 --> 00:21:21,288 en een eiland voor de kust van Kenia. Uh-huh. Weet je nog het artikel? Vaag. 222 00:21:21,288 --> 00:21:27,148 Je impliceert een verband tussen Reynolds Mining en het bloedbad. 223 00:21:27,148 --> 00:21:37,788 Nee, dat doe ik niet. Dat is jouw interpretatie. Dokter Foley... 224 00:21:37,788 --> 00:21:42,088 Ik bel je terug het schakelbord van Scotland Yard. 225 00:21:50,168 --> 00:21:56,608 In welke stemming was Nick die ochtend? van het bloedbad? Ik weet het niet. Je bedoelt dat je het niet kon vertellen? 226 00:21:57,768 --> 00:22:00,568 Waar was hij? Ik weet het niet. 227 00:22:00,568 --> 00:22:02,888 Weet je zeker dat je het niet weet? 228 00:22:02,888 --> 00:22:07,408 Ik kan hier niet over praten. Heeft Robert gedaan Cross je vertellen dat niet te doen? Ga gewoon. 229 00:22:07,408 --> 00:22:10,488 Dus voordat hij... 230 00:22:10,488 --> 00:22:15,588 Voordat hij stierf, vertelde Nick het mij dat hij een... 231 00:22:15,588 --> 00:22:17,888 Dat hij iemand zag. 232 00:22:21,328 --> 00:22:24,048 Was het Beth Downing? 233 00:22:24,048 --> 00:22:25,568 Ja. 234 00:22:25,568 --> 00:22:30,448 Zodra ik haar ontmoette, zag ik de toekomst. Alsof hij HAAR kon weerstaan! 235 00:22:30,448 --> 00:22:35,328 Dus de avond voordat hij stierf, Was hij bij Beth Downing? Nee. 236 00:22:38,088 --> 00:22:40,248 Waar was hij dan? 237 00:22:41,508 --> 00:22:45,608 Het was al maanden aan de gang... Ik werd gek. 238 00:22:45,608 --> 00:22:52,828 Het kon Nick niet schelen dat ik het nog wist. Hij logeerde bij haar. Dus belde ik Robert Cross. 239 00:22:52,828 --> 00:22:59,648 Robert was de enige persoon Nick heeft er ooit echt naar geluisterd. En wat zei Robert? 240 00:22:59,648 --> 00:23:04,168 Hij kalmeerde mij en beloofde mij dat hij het zou afhandelen. 241 00:23:04,168 --> 00:23:06,328 Maar er veranderde niets. 242 00:23:07,808 --> 00:23:12,288 Heb je hem nog een keer gebeld? Ja. Hij was woedend. Wanneer was dit? 243 00:23:12,288 --> 00:23:15,728 Het waren twee dagen vóór het bloedbad. 244 00:23:17,328 --> 00:23:24,608 Hij zei deze keer hij zou het echt aanpakken. Nick kwam die avond niet thuis. 245 00:23:24,608 --> 00:23:30,568 Ik heb hem niet gezien de dag voordat hij stierf en het was mijn eigen stomme schuld! 246 00:23:31,708 --> 00:23:38,748 Dus daarom hij heeft mijn telefoontjes nooit beantwoord. Geef Robert niet de schuld. Ik niet. 247 00:23:38,748 --> 00:23:40,928 Ik zei hem dat hij het moest doen. 248 00:23:40,928 --> 00:23:44,888 Ik zei dat hij dat moest doen wat er ook voor nodig was om ze tegen te houden. 249 00:23:54,728 --> 00:23:58,528 Heb je ooit gevonden enig hard bewijs? 250 00:23:58,528 --> 00:24:05,008 Niet dat ik me herinner. Ik denk dat Reynolds een contract heeft ooit een beveiligingsbedrijf. 251 00:24:05,008 --> 00:24:07,208 'Een beveiligingsbedrijf?!' 252 00:24:07,208 --> 00:24:08,588 Ja. 253 00:24:08,588 --> 00:24:14,048 Huurlingen eigenlijk. Dat deed je niet vermeld dat in het artikel. 254 00:24:14,048 --> 00:24:20,568 Mijn redacteur maakte zich zorgen over een rechtszaak. Weet je nog de naam van het beveiligingsbedrijf? 255 00:24:20,568 --> 00:24:26,008 Ik denk dat het Brits was. Ik heb het in een dossier in mijn opslagruimte. 256 00:24:26,008 --> 00:24:28,508 Waar is dat? 'In de buurt van Heathrow. 257 00:24:28,508 --> 00:24:32,828 'Maar ik kom niet terug uit Moskou tot Thanksgiving.' (Shit!) 258 00:24:32,828 --> 00:24:40,268 Is er iemand die MIJ kan laten binnen? Kunt u mij een idee geven? Waar gaat dit over, Grace? 259 00:24:40,268 --> 00:24:42,788 Het spijt me. Dat kan ik op dit moment niet. 260 00:24:42,788 --> 00:24:47,388 Zit er voor mij een verhaal in? 'Ik hoop het oprecht!' 261 00:24:47,388 --> 00:24:54,588 Ik neem aan dat ik contact kan opnemen de beheerder van de opslagruimte, laat hem weten dat je komt. 262 00:25:16,728 --> 00:25:21,928 'De naam Witwater zal nog lang in de publieke herinnering blijven hangen. 263 00:25:21,928 --> 00:25:26,188 'Sergeant Patterson was een van de veertien mensen vermoord tijdens het bloedbad.' 264 00:25:26,188 --> 00:25:31,728 'De verdwijning van zijn wapen was een van de vele onbeantwoorde vragen.' 265 00:25:31,728 --> 00:25:34,188 TELEFOON rinkelt 266 00:25:35,428 --> 00:25:38,668 Ja, hallo. 'Petrus, Robert Kruis.' 267 00:25:40,288 --> 00:25:43,188 Hoi. Wat wil je? 268 00:25:43,188 --> 00:25:50,248 'Begrijp dit niet verkeerd, maar uw onderzoek zou dat wel kunnen meer kwaad dan goed doen.' 269 00:25:50,248 --> 00:25:54,288 Sorry, Ik begrijp niet wat je bedoelt. 270 00:25:54,288 --> 00:25:57,968 Je zou kunnen spelen in Mackenzie's handen. 271 00:25:57,968 --> 00:25:59,388 Eh-huh? 272 00:26:01,068 --> 00:26:05,988 'Zoals ik al zei, ik wil je niet om dit verkeerd op te vatten.' 273 00:26:05,988 --> 00:26:11,528 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen. 'Waarom kom je niet? eerst even, en dan praten we?' 274 00:26:14,148 --> 00:26:15,868 OK. 275 00:26:15,868 --> 00:26:17,508 'Goed. 276 00:26:17,508 --> 00:26:20,048 'Dag dan. Zie je morgen.' 277 00:26:20,048 --> 00:26:22,148 Mm-hm. Doei. 278 00:26:27,948 --> 00:26:32,688 Ga je in beroep gaan? Van cursus! Ik heb vrij genomen van mijn werk. 279 00:26:32,688 --> 00:26:35,228 Dat is heel goed van je, zus. 280 00:26:35,228 --> 00:26:39,808 Wie komt er nog meer? Oom Chris? I denk dat hij op vakantie gaat. 281 00:26:39,808 --> 00:26:44,708 Kijk... ik wil je niet uw hoop vestigen. 282 00:26:44,708 --> 00:26:49,868 Waarom niet? Denk je niet zal de waarheid deze keer aan het licht komen? 283 00:26:49,868 --> 00:26:54,088 Ik hoop het. Stop met het zeggen van hoop, Fiona. 284 00:26:54,088 --> 00:26:59,168 Het heeft niets met hoop te maken. Het is om doen met goed en kwaad en feiten. 285 00:26:59,168 --> 00:27:05,128 Als je niet positief bent, Hoe verwacht je in hemelsnaam dat ik ben? Ik ben positief! 286 00:27:06,248 --> 00:27:10,468 Goed. Zo, heb je opgeruimd Is de logeerkamer al voor mij vrij? 287 00:27:10,468 --> 00:27:14,468 Ja. Kijk mij in de ogen. Heb je het opgeruimd? 288 00:27:16,448 --> 00:27:21,508 Nee. Ik dacht dat het verleidelijk zou zijn het lot, alsof het dingen zou kunnen verpesten. 289 00:27:25,768 --> 00:27:27,808 Het spijt me. 290 00:27:27,808 --> 00:27:32,508 Sorry. Nee, het spijt me. Ik zal het vanavond opruimen. 291 00:27:33,588 --> 00:27:38,648 Ik weet dat ik pessimistisch moet zijn, maar het is heel moeilijk, het is moeilijk. 292 00:27:38,648 --> 00:27:43,788 Ik denk dat ik hier misschien wegkom en ik voel de zon op mijn gezicht 293 00:27:43,788 --> 00:27:47,328 en neem mijn zusje mee naar New York. 294 00:27:47,328 --> 00:27:50,128 We moeten eerst wat geld verdienen. 295 00:27:50,128 --> 00:27:53,728 Ja, nou, ik zal, eh... Ik zal een boek schrijven. 296 00:28:00,368 --> 00:28:02,368 Maar je hebt gelijk. 297 00:28:04,868 --> 00:28:07,548 Stap voor stap. 298 00:28:18,488 --> 00:28:20,528 Hartelijk dank. 299 00:28:20,528 --> 00:28:23,488 BELT TELEFOONNUMMER 300 00:28:25,388 --> 00:28:28,828 Hallo, Howard. ..Hallo, met Grace, ja. 301 00:28:28,828 --> 00:28:33,648 Ja, ja, ik doe mee. Ik hoop het niet echt een horrorverhaal. 302 00:28:33,648 --> 00:28:35,928 'Nee, nee.' 303 00:28:35,928 --> 00:28:40,088 Het lijkt een beetje op mijn logeerkamer, echt. 304 00:28:42,208 --> 00:28:45,028 Wie is dit op deze foto? 305 00:28:45,028 --> 00:28:49,668 Ben jij dat met de baard of jij met de tatoeages? 306 00:28:49,668 --> 00:28:54,888 Wat zou je liever hebben? 'Dat is een beetje een oneerlijke vraag.' 307 00:28:54,888 --> 00:28:57,628 Ik ben het dus met de tatoeages. 308 00:28:57,628 --> 00:28:59,728 Rechts. Dus... 309 00:28:59,728 --> 00:29:02,768 waar is dit bestand? 310 00:29:09,648 --> 00:29:12,068 Goedemorgen, meneer! 311 00:29:12,068 --> 00:29:14,048 Bedankt. 312 00:29:27,528 --> 00:29:28,988 Robert. 313 00:29:31,788 --> 00:29:36,488 BOYD: Vertel me hierover. Wat heb je met hem gedaan? 314 00:29:39,588 --> 00:29:43,228 Nick had iemand gezien in de eenheid. Haar? 315 00:29:43,228 --> 00:29:44,808 Ja, ik. 316 00:29:46,148 --> 00:29:49,008 Ik heb hem gewaarschuwd - hij negeerde het. 317 00:29:49,008 --> 00:29:51,548 Wat voor soort eenheid gebruik je? 318 00:29:51,548 --> 00:29:56,008 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. Waarom probeer je mij niet? 319 00:29:57,128 --> 00:30:00,288 Heb jij ooit een kogel opgelopen? 320 00:30:01,388 --> 00:30:03,628 Dat zou mij helpen te begrijpen (?) 321 00:30:04,708 --> 00:30:09,788 Voordat ik bij de Force kwam, was ik dat ook bij de mariniers gold hetzelfde. 322 00:30:09,788 --> 00:30:16,888 Het was iedere man voor iedere man, maar zet daar twee verliefde mensen in... Dus je hebt een van je eigen mannen in elkaar geslagen? 323 00:30:16,888 --> 00:30:24,848 Ik had hem eruit kunnen gooien van de eenheid. Wat heeft Nick gedaan na dit alles? Niets. Niets? 324 00:30:24,848 --> 00:30:27,128 Hij wist dat het eraan zat te komen. 325 00:30:29,368 --> 00:30:32,868 Daarna, hij viel gewoon op de grond. 326 00:30:32,868 --> 00:30:37,388 En de volgende dag, Heb je hem naar Whitewater laten gaan? 327 00:30:37,388 --> 00:30:40,448 Ik probeerde hem tegen te houden, maar het was nutteloos. 328 00:30:40,448 --> 00:30:44,428 Als je Nick überhaupt kende, Dat zou je begrijpen. 329 00:30:47,928 --> 00:30:51,288 Sorry, Howard, maar ik kan het niet vinden. 330 00:30:51,288 --> 00:30:57,688 Echt? Shit. ik bedoel, zijn ze ingediend alfabetisch of chronologisch? 331 00:30:57,688 --> 00:31:00,208 Eerder willekeurig. Sorry. 332 00:31:00,208 --> 00:31:02,748 ZE zucht 333 00:31:02,748 --> 00:31:07,368 Wacht... probeer de boxbestanden via de lichtschakelaar. 334 00:31:09,508 --> 00:31:10,988 OK. 335 00:31:14,748 --> 00:31:17,768 Ja, goed gedaan. 336 00:31:17,768 --> 00:31:21,848 Reynolds-mijn en Mokardi-eiland. Dat is het! 337 00:31:23,068 --> 00:31:25,148 Nog even. 338 00:31:31,528 --> 00:31:33,768 Elegantie? 339 00:31:36,728 --> 00:31:38,788 Stonegate-beveiliging. 340 00:31:49,568 --> 00:31:51,608 Goede Heer! 341 00:31:51,608 --> 00:31:54,268 Oliver Lewis. 342 00:31:54,268 --> 00:32:00,288 Ik heb het gevoel dat je liegt. Waarover? Wat er op de parkeerplaats is gebeurd. 343 00:32:00,288 --> 00:32:06,788 Martin Corgan is de directeur ooggetuige tegen Carl Mackenzie. Hij heeft zijn getuigenis ingetrokken. 344 00:32:06,788 --> 00:32:12,208 Hij heeft nieuwe getuigenissen afgelegd, die die we aan Mackenzie's advocaten hebben gegeven. 345 00:32:12,208 --> 00:32:16,248 Ik dacht dat je Nick's vriend was. Begrijp je het niet? 346 00:32:16,248 --> 00:32:22,668 De enige persoon om Carl Mackenzie te identificeren heeft zijn getuigenis ingetrokken! 347 00:32:28,008 --> 00:32:33,228 Wat zegt Martin nog meer? Hij zag Beth Mackenzie ongewapend neerschieten. 348 00:32:35,008 --> 00:32:36,488 (Shit!) 349 00:32:45,508 --> 00:32:47,708 En wat nog meer? 350 00:32:47,708 --> 00:32:50,808 Ik denk dat je het MIJ moet vertellen. 351 00:32:54,688 --> 00:32:59,748 Toen ik Andrew hoorde schreeuwen "Man neer!" Ik wist dat het Nick was 352 00:32:59,748 --> 00:33:06,628 en ik wist wie verantwoordelijk was verliet de parkeerplaats niet levend. 353 00:33:12,848 --> 00:33:15,868 GEweerschot 354 00:33:18,608 --> 00:33:20,668 Gewapende politie! 355 00:33:20,668 --> 00:33:23,068 Leg je wapen neer! 356 00:33:45,148 --> 00:33:50,608 Er bestaat een mythe over slachtoffers van geweerschoten worden teruggeworpen door een kogel. 357 00:33:50,608 --> 00:33:52,908 Maar het is een mythe. 358 00:33:54,448 --> 00:33:57,128 Heb je hem omver gegooid? 359 00:33:57,128 --> 00:34:02,908 En hij overleefde het nog steeds. Zoals die van Nick vriend, zou je iets anders doen? 360 00:34:02,908 --> 00:34:05,908 Dus je hebt hem ongewapend neergeschoten? 361 00:34:05,908 --> 00:34:09,228 Kijk... het was Mackenzie, oké? 362 00:34:09,228 --> 00:34:16,648 Ik zeg je: dat was er niemand anders daar, geen medeplichtige, geen tweede man, niemand! 363 00:34:20,208 --> 00:34:24,328 Dus, wat ga je bij ons doen? 364 00:34:28,008 --> 00:34:31,408 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 365 00:34:31,408 --> 00:34:34,828 TELEFOON rinkelt Pardon. 366 00:34:38,428 --> 00:34:43,108 Ja? 'Grace heeft de man geïdentificeerd Carl Mackenzie zegt dat hij hem heeft ontvoerd. 367 00:34:43,108 --> 00:34:46,588 'Zijn naam is Oliver Lewis, ex-SAS,' 368 00:34:46,588 --> 00:34:53,548 leidde vroeger een beveiligingsbedrijf genaamd Stonegate Security, werkzaam door Reynolds Mining in Afrika. 369 00:34:53,548 --> 00:34:55,908 Oké, ik kom er zo aan. 370 00:35:03,748 --> 00:35:09,248 Als Mackenzie zijn hoger beroep wint, deze man verdwijnt, als hij dat nog niet heeft gedaan. 371 00:35:09,248 --> 00:35:11,708 DEUR SLAAT 372 00:35:22,128 --> 00:35:24,088 Ga door. 373 00:35:25,368 --> 00:35:32,708 Wat weten we apart over Lewis? van het feit dat hij vies heeft gedaan Heeft u in het verleden voor Guy Reynolds gewerkt? 374 00:35:32,708 --> 00:35:37,968 Hij kan exotische wapens bemachtigen. Ja, en HIJ weet hoe hij ze moet gebruiken. 375 00:35:37,968 --> 00:35:39,628 Hoe zit het met het bedrijf? 376 00:35:39,628 --> 00:35:43,908 Stonegate zweeg een maand lang na het bloedbad. Verrassing(!) 377 00:35:43,908 --> 00:35:49,068 Lewis is een huursoldaat, geen psychopaat. Hij werkt voor geld, toch? 378 00:35:49,068 --> 00:35:55,848 Maar waarom zou Reynolds hem betalen? mensen vermoorden? Is Guy Reynolds ook een psychopaat? 379 00:35:55,848 --> 00:36:01,028 Nou nee. Nee. Hij laat het niet zien gedragscriteria. Bedankt. 380 00:36:01,028 --> 00:36:07,328 Het is onze taak om te beoordelen al het bewijs. Doe je eigenlijk wil je de waarheid ontdekken? 381 00:36:07,328 --> 00:36:10,568 - Ja. - Ik geloof je niet meer. 382 00:36:10,568 --> 00:36:12,888 Wat zei je tegen mij? 383 00:36:17,448 --> 00:36:23,388 Kijk, het komt erop neer dat we Lewis kennen speelde een rol bij Whitewater. 384 00:36:26,528 --> 00:36:28,768 Kunnen we hem binnenbrengen? Nee. 385 00:36:28,768 --> 00:36:33,008 Waarom? Als Mackenzie's advocaten het weten We hebben nog een verdachte, hij is weg. 386 00:36:33,008 --> 00:36:36,768 Is dat een probleem? We weten niet genoeg over Lewis. 387 00:36:36,768 --> 00:36:39,388 Dus wat stel jij voor? 388 00:36:48,608 --> 00:36:50,748 Werk je met mij samen? 389 00:37:10,268 --> 00:37:14,988 Hij is thuis. Blijf bij hem, Spence. Blijf hem gewoon in de gaten houden, oké? Ja. OK. 390 00:37:14,988 --> 00:37:17,028 Tube lijm, oké? 391 00:37:17,028 --> 00:37:19,328 Wacht even, hij is weer weg. 392 00:37:19,328 --> 00:37:21,988 Vorm zoals gewoonlijk, Spence. OK. Bedankt. 393 00:38:04,868 --> 00:38:09,508 Het lijkt erop dat hij kwaad is. Zijn Weet je zeker dat deze man bij de SAS zat? 394 00:38:09,508 --> 00:38:13,868 ZILVER: 'Ik heb een DSS-controle uitgevoerd. Hij heeft een invaliditeitsuitkering.' 395 00:38:15,588 --> 00:38:20,768 Wat is er met hem aan de hand? 'Verwondingen opgelopen bij een val.' 396 00:38:20,768 --> 00:38:22,228 OK. 397 00:38:41,688 --> 00:38:43,568 Hij staat buiten het huis van Guy Reynolds. 398 00:38:43,568 --> 00:38:47,148 'Heeft hij de tas bij zich?' Ja. 399 00:38:47,148 --> 00:38:51,248 Hij is gewapend. 'Heeft hij een pistool?' 400 00:38:51,248 --> 00:38:55,168 Ja, dat heeft hij gedaan. 'Doe niets. Blijf daar.' 401 00:39:12,988 --> 00:39:15,168 Succes. Groetjes. 402 00:39:15,168 --> 00:39:16,668 Dank je, zoon. 403 00:39:21,582 --> 00:39:23,842 Maar als je in hoger beroep gaat, Het zal in de kranten staan, nietwaar? 404 00:39:23,842 --> 00:39:25,422 Nou, en dan? 405 00:39:25,422 --> 00:39:28,622 Dus alles wat we deden om afstand te nemen onszelf van hem - 406 00:39:28,622 --> 00:39:33,222 zoals geld geven aan de overlevenden' groep – zal terecht zijn in ons gezicht gegooid. 407 00:39:35,242 --> 00:39:38,842 Natuurlijk heb je gelijk. RUSTELEND 408 00:39:41,362 --> 00:39:43,142 Arme oude kerel. 409 00:39:43,142 --> 00:39:46,922 Hallo, mevrouw Reynolds. Ik ben een oude vriend van Guy. 410 00:39:46,922 --> 00:39:50,222 Jezus. Ik heb het gecontroleerd mijn saldo de hele dag, Guy. 411 00:39:50,222 --> 00:39:55,222 Het is nog steeds een zeer teleurstellende €822. Oké. Wat is er aan de hand? 412 00:39:55,222 --> 00:40:01,682 Ik wil de rest nu voor Mackenzie. Mackenzie? Wat zegt hij? Niet doen luister. Het is maar een telefoontje. 413 00:40:01,682 --> 00:40:04,482 Nou, oké? 414 00:40:04,482 --> 00:40:06,442 Bedankt. 415 00:40:08,182 --> 00:40:10,082 Dat lijkt er meer op. 416 00:40:28,802 --> 00:40:31,382 Van de Zwitserse bankrekening, alstublieft. 417 00:40:31,382 --> 00:40:33,062 Bedankt. 418 00:40:36,982 --> 00:40:39,002 Bedankt. 419 00:40:41,562 --> 00:40:43,762 Juist, dat is alles - klaar. 420 00:40:53,882 --> 00:40:58,742 Je BENT een man van je woord. Waarom betaal je hem? Stil! Wat heeft hij gedaan? 421 00:40:58,742 --> 00:41:00,962 Waarom zei hij Mackenzie...? 422 00:41:00,962 --> 00:41:04,862 Kniel neer, jullie allebei. Nee, hij gaat ons vermoorden! 423 00:41:04,862 --> 00:41:06,522 Knielen! 424 00:41:06,522 --> 00:41:08,822 Gewapende politie! Laat je wapen vallen! 425 00:41:10,862 --> 00:41:16,182 Man neer! Man neer! Guv'nor is beneden. Guv'nor is neergeschoten. 426 00:41:24,642 --> 00:41:28,282 ..viel een meter van de deur. 427 00:41:28,282 --> 00:41:30,542 Dit is een plaats delict. Het is oké. 428 00:41:30,542 --> 00:41:34,742 Hij is mijn vader. Ik weet dat hij dood is. Wacht tot iedereen weg is... 429 00:41:34,742 --> 00:41:38,702 Jezus Christus! ..dan kun je het zien hem goed. ..Kom op, alsjeblieft. 430 00:41:47,462 --> 00:41:50,902 Het is duidelijk dat Mackenzie eruit is. Ja, misschien zou hij dat wel moeten zijn. 431 00:41:52,882 --> 00:41:55,722 Ja, misschien zou hij dat wel moeten doen. 432 00:41:56,822 --> 00:42:02,842 Heb jij Oliver Lewis betaald voor moord? Carl Mackenzie? Nee, dat deed ik niet. Waarom was hij dan bij jou thuis? 433 00:42:02,842 --> 00:42:05,962 Je moeder zei van wel met een betaling te maken hebben. 434 00:42:05,962 --> 00:42:08,722 Je hebt geen recht om mijn moeder te intimideren. 435 00:42:08,722 --> 00:42:10,882 Wij niet. Zij verstrekte vrijwillig de informatie. 436 00:42:10,882 --> 00:42:15,162 Ze vertelde ons dat Lewis rustig was specifiek wat hij van je wilde. 437 00:42:15,162 --> 00:42:17,702 Je was hem de rest schuldig voor Mackenzie. 438 00:42:17,702 --> 00:42:19,482 De rest. 439 00:42:19,482 --> 00:42:21,742 Nou, weet je wat gaat er gebeuren. 440 00:42:21,742 --> 00:42:25,822 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar wij wel zoek bewijs van die eerste betaling - 441 00:42:25,822 --> 00:42:30,242 of dat zo was elektronische overboeking, contant geld, diamanten... wat dan ook. 442 00:42:30,242 --> 00:42:32,662 We zullen het vinden, oké? 443 00:42:32,662 --> 00:42:37,282 Dus waarom bespaart u geen tijd? en ons de waarheid gaan vertellen? 444 00:42:37,282 --> 00:42:42,902 Deze verwondingen verklaren de arbeidsongeschiktheidsuitkering, maar ik betwijfel het hij liep ze op bij een val. 445 00:42:42,902 --> 00:42:46,042 Mijn vermoeden is dat hij is neergestoken meerdere keren in de borst. 446 00:42:48,642 --> 00:42:50,362 Wat? 447 00:42:50,362 --> 00:42:54,242 Het mes dat je op Whitewater vond Vaak, zat er bloed op? Ja. 448 00:42:57,322 --> 00:43:02,402 Kijk, Ik weet wat je echt wilt weten en ik weet het antwoord niet. 449 00:43:02,402 --> 00:43:08,782 Heeft Carl Mackenzie uitgevoerd het Whitewater-bloedbad? Wat deed Oliver Lewis zeggen? Dat deed hij niet. 450 00:43:08,782 --> 00:43:13,422 Ik heb nooit iets van hem gehoord tot deze week. Ook al Was je hem de helft van zijn geld schuldig? 451 00:43:13,422 --> 00:43:18,642 Nou, technisch gezien heb ik dat niet gedaan, maar ik was verrast om niets van hem te horen, ja. 452 00:43:18,642 --> 00:43:24,922 Wat dacht je toen je dat niet deed? van hem horen? Ik dacht... zijn trots moet gewond zijn geraakt. 453 00:43:24,922 --> 00:43:30,562 Ik dacht dat de klus verkeerd was gegaan, hij had Carl onderschat, en Carl op de een of andere manier de overhand op hem had gekregen. 454 00:43:31,882 --> 00:43:34,462 Het bloed op het keukenmes is van Lewis. 455 00:43:34,462 --> 00:43:39,002 Oké, dus Lewis volgt Carl Mackenzie een paar dagen in de buurt, 456 00:43:39,002 --> 00:43:44,022 ontdekt waar hij heen gaat, wat hij doet, en kiest zijn moment om binnen te komen voor de moord... 457 00:43:44,022 --> 00:43:46,082 Ja, maar wat hij niet weet 458 00:43:46,082 --> 00:43:51,182 is waar Carl last van heeft paranoïde persoonlijkheidsstoornis, wat betekent dat hij hyperwaakzaam is. 459 00:43:51,182 --> 00:43:56,022 En je moet het onthouden hij voelde angst terwijl er niets was zorgen over maken. 460 00:43:56,022 --> 00:43:58,762 Maar hij heeft zijn vader overtuigd wilde hem vernietigen. 461 00:43:58,762 --> 00:44:02,862 - Vanwege zijn verloving. - Wat je kunt begrijpen. 462 00:44:02,862 --> 00:44:07,942 Dus Oliver Lewis slaat toe als Carl op de Common is, maar Carl steekt hem neer en pakt zijn pistool. 463 00:44:07,942 --> 00:44:10,162 De jager wordt de opgejaagde. 464 00:44:10,162 --> 00:44:16,182 Leg mij de kill-ratio uit, omdat Andrew Cross zei dat het zo is de schutter in een militaire klasse. 465 00:44:16,182 --> 00:44:20,622 Adrenalinestoot - dissociatie. Het verhoogt de menselijke zintuigen. Ja. 466 00:44:20,622 --> 00:44:24,322 Zoals wanneer een passagier kan landen een jumbojet in een rampsituatie. 467 00:44:24,322 --> 00:44:30,762 Het verzacht ook de emotionele impact. Het is een klinische aandoening. Het is geweest gesuggereerd bij andere moordpartijen. 468 00:44:30,762 --> 00:44:36,202 Dus voor hen, nauwkeurigheid betekent dat ze niets voelen als een kogel daadwerkelijk iemand doodt. 469 00:44:36,202 --> 00:44:41,962 Precies. Denken wij nog Is Mackenzie schuldig? Het is wat we kunnen bewijzen. 470 00:44:41,962 --> 00:44:46,722 Oliver Lewis kan Mackenzie krijgen uit de gevangenis. 471 00:44:46,722 --> 00:44:49,842 Echt? Hoe zit het met Martin Corgan? 472 00:44:49,842 --> 00:44:53,942 Heeft hij Mackenzie niet gezien? zijn vrouw neerschieten op de parkeerplaats? 473 00:44:55,922 --> 00:45:00,202 Nee. Nee, dat deed hij niet. Hij kwam binnen en trok zijn verklaring in. 474 00:45:00,202 --> 00:45:05,842 Hij verstopte zich achter een auto en hij zag niets. Wat? Waarom heb je het ons niet verteld? 475 00:45:05,842 --> 00:45:09,382 Sorry. Ik had het moeten doen. Het ontging mij. 476 00:45:09,382 --> 00:45:13,102 Ben je uit je gedachten verdwenen? Het gebeurt. Is dat zo? 477 00:45:13,102 --> 00:45:15,382 ..Dat is verschrikkelijk! 478 00:45:15,382 --> 00:45:18,802 Het spijt me, Grace. 479 00:45:18,802 --> 00:45:20,662 Jongen! 480 00:45:26,942 --> 00:45:32,582 Dus onze belangrijkste getuigen zijn dood, in diskrediet gebracht 481 00:45:32,582 --> 00:45:36,822 of ze hebben zich teruggetrokken hun uitspraken. Wauw. 482 00:45:36,822 --> 00:45:42,482 Welkom thuis, Karel. Nou, nee... nee. Er is nog één getuige. 483 00:45:44,762 --> 00:45:49,742 Fiona, heeft je broer zich laten zien tekenen van geweld als kind? Nee. 484 00:45:49,742 --> 00:45:56,282 Dat weten we van je ouders vroeg hun huisarts om Carl mentaal beoordeeld toen hij 17 was. 485 00:45:56,282 --> 00:45:58,642 Welke gebeurtenis heeft hen daartoe aangezet? 486 00:45:58,642 --> 00:46:03,302 Laat me met rust. Was het bij jou betrokken? Nee, hij hield van mij. 487 00:46:03,302 --> 00:46:05,422 Het was je vader, nietwaar? 488 00:46:05,422 --> 00:46:09,222 Carl heeft je vader aangevallen, nietwaar? 489 00:46:09,222 --> 00:46:15,622 Je weet dat Carl je ouders heeft vermoord maar je kunt het niet onder ogen zien, omdat je dat niet doet wil toegeven dat het jouw schuld was. 490 00:46:15,622 --> 00:46:18,582 Klopt dat? Dat is onzin. Is het? 491 00:46:18,582 --> 00:46:25,222 Kun je deze stem beschrijven? hoorde je beneden voordat je ouders werden neergeschoten? 492 00:46:25,222 --> 00:46:28,902 Ik zei dat het een vreemde was. Wat zeiden ze? Waarom? 493 00:46:28,902 --> 00:46:33,942 Dus je weet het nog? Weet je het zeker Was het niet iemand die je kende? 494 00:46:33,942 --> 00:46:37,042 Ik wil nu weggaan. Nou, dat kan niet. 495 00:46:37,042 --> 00:46:39,442 Als Carl zijn hoger beroep wint, 496 00:46:39,442 --> 00:46:44,882 hij zal naar buiten komen. Dat weet ik. Ik ben niet dom. Hoe voel je je? Laat maar zitten. 497 00:46:44,882 --> 00:46:47,842 Ben je bang dat hij thuiskomt... 498 00:46:50,162 --> 00:46:52,702 ..wat hij je zou kunnen aandoen? 499 00:46:52,702 --> 00:46:55,242 Jij bent de getuige. Hij zou je pijn kunnen doen. 500 00:46:55,242 --> 00:46:57,742 Maakt dat u bang? 501 00:46:57,742 --> 00:46:59,922 Je hebt het ons verteld, nietwaar? 502 00:46:59,922 --> 00:47:03,882 Hij kan naar huis komen en je pijn doen. Ben je bang, Fiona? 503 00:47:03,882 --> 00:47:06,082 (Ben jij?) 504 00:47:10,702 --> 00:47:14,442 Het is in orde, Fiona. Het is oké om bang te zijn. 505 00:47:17,782 --> 00:47:20,322 Het was je broer, nietwaar? 506 00:47:20,322 --> 00:47:23,962 dat je geschreeuw hoorde bij je ouders? 507 00:47:23,962 --> 00:47:26,682 Was dat zo, Fiona? 508 00:47:27,682 --> 00:47:29,682 Was het dat? 509 00:47:31,862 --> 00:47:35,322 Ik moet het je horen zeggen, Fiona. 510 00:47:39,182 --> 00:47:41,842 Ja. ..Ja. 511 00:47:41,842 --> 00:47:44,322 Ze snikt 512 00:47:58,422 --> 00:48:00,822 Ik hoorde ze roeien... 513 00:48:00,822 --> 00:48:04,622 Waarom volg je mij? Waarom VOLG je mij? 514 00:48:04,622 --> 00:48:09,782 Carl, leg het pistool neer! Wat hebben Heb ik ervoor gezorgd dat je me zo haatte? 515 00:48:09,782 --> 00:48:12,222 Je bent boos - het zit allemaal in je hoofd! 516 00:48:12,222 --> 00:48:14,682 Nee, nee! 517 00:48:14,682 --> 00:48:17,162 TWEE KONONSCHOTTEN 518 00:48:28,522 --> 00:48:31,582 Ga terug naar boven. 519 00:48:47,642 --> 00:48:49,842 Bedankt, Fiona. 520 00:49:05,622 --> 00:49:10,582 Helaas kunnen wij niet meer afhankelijk zijn van het getuigenis van uw zuster. 521 00:49:12,922 --> 00:49:16,742 Mijn zus? Ja, ik ben net zo verbaasd als jij. 522 00:49:18,422 --> 00:49:23,402 Ik begrijp het niet. Wij hebben het niet nodig haar getuigenis. Eigenlijk wel. 523 00:49:23,402 --> 00:49:30,282 Tijdens uw proces getuigde ze dat ze de stem van een vreemde hoorde voordat je ouders werden neergeschoten. 524 00:49:31,322 --> 00:49:35,982 Ja? Het gaat niet alleen om haar haar oorspronkelijke getuigenis intrekken. 525 00:49:35,982 --> 00:49:42,022 Fiona is van plan binnen te komen een herziene, die zal hebben om gehoord te worden in uw hoger beroep. 526 00:49:42,022 --> 00:49:44,202 Ze zal meineed plegen. 527 00:49:44,202 --> 00:49:46,402 Ja. 528 00:49:52,462 --> 00:49:56,302 Juist... Ik denk dat ik met Fiona moet praten. 529 00:49:56,302 --> 00:50:00,342 Ik denk niet dat ze wil praten voor jou, Karel. Natuurlijk zal ze dat doen. 530 00:50:00,342 --> 00:50:04,682 Dit hoeft niet noodzakelijkerwijs van invloed te zijn de uitkomst van het hoger beroep. 531 00:50:04,682 --> 00:50:09,122 Wat...? Welke aantrekkingskracht? 532 00:50:09,122 --> 00:50:15,622 Wat? Het maakt mij niet uit het beroep, jij stomme...! Kom op, Carl, we moeten positief zijn... 533 00:50:15,622 --> 00:50:17,802 Ach! 534 00:50:21,162 --> 00:50:24,202 Vertel Boyd dat ik hem graag wil spreken! 535 00:50:24,202 --> 00:50:28,642 Vertel Boyd dat ik hem graag wil spreken nu, alsjeblieft! 536 00:50:28,642 --> 00:50:30,742 Vertel het hem! 537 00:50:33,122 --> 00:50:35,642 Bedankt, Frankie. 538 00:50:35,642 --> 00:50:40,182 Oké, kom op. Ik heb geen kans gehad om het postmortemrapport te bekijken. 539 00:50:40,182 --> 00:50:43,342 Andrew, hij stierf op slag, oké? Hij heeft niet geleden. 540 00:50:43,342 --> 00:50:47,942 Alles op het gebied van ballistiek wil je dat ik ernaar kijk? Niet nodig. 541 00:50:49,002 --> 00:50:52,442 André, mag ik je een vraag stellen? 542 00:50:52,442 --> 00:50:56,462 Zeker. Waarom ben je altijd probeer je mij zo erg te helpen? 543 00:50:56,462 --> 00:50:59,422 Het spijt me als ik... Oh, nee, nee, nee. 544 00:50:59,422 --> 00:51:02,482 Ik ben niet ondankbaar, eerlijk gezegd. Ik ben gewoon nieuwsgierig. 545 00:51:02,482 --> 00:51:05,162 Ik wil je helpen de waarheid te vinden. 546 00:51:06,242 --> 00:51:10,182 En... ik hou van je gezelschap. 547 00:51:13,642 --> 00:51:15,242 Bedankt. 548 00:51:22,322 --> 00:51:27,822 Frankie... denk je Zou je naar papa's begrafenis kunnen komen? 549 00:51:27,822 --> 00:51:30,062 Het zou zoveel voor mij betekenen. 550 00:51:33,162 --> 00:51:36,482 OK. Zeker. 551 00:51:36,482 --> 00:51:41,222 Ik heb Emma Corgan vermoord... 552 00:51:41,222 --> 00:51:43,802 Michaël Coulson... 553 00:51:43,802 --> 00:51:47,342 ..Lucy Magee, John Pritchard... 554 00:51:47,342 --> 00:51:51,722 Susan Heather, Malcolm Foster, Bhupen Sjah... 555 00:51:51,722 --> 00:51:57,222 Jill Williams... William Glas, Nick Glas... 556 00:51:58,602 --> 00:52:02,622 ..en mijn ouders, Brian en Linda Mackenzie. 557 00:52:04,042 --> 00:52:06,662 Mijn echte misdaad was niet het doden. 558 00:52:06,662 --> 00:52:10,842 Het was aan mijn vader te denken was in staat mij pijn te doen - 559 00:52:10,842 --> 00:52:13,382 zijn eigen vlees en bloed. 560 00:52:15,402 --> 00:52:17,722 Ik heb hem verkeerd ingeschat 561 00:52:17,722 --> 00:52:22,342 en ik zal nooit de kans krijgen om het te vertellen hoe vreselijk het mij spijt. 562 00:52:22,342 --> 00:52:26,202 Hoe zit het met Debbie Thomas? en Nick Patterson? 563 00:52:26,202 --> 00:52:29,142 Je hebt hun namen niet genoemd. 564 00:52:29,142 --> 00:52:33,742 Toen ik bij de parkeerplaats aankwam, Ik heb de bovenste verdieping nooit verlaten. 565 00:52:33,742 --> 00:52:39,502 Ik heb nooit geprobeerd te ontsnappen. Bedoel je dat je niet hebt gedood? Debbie Thomas en Nick Patterson? 566 00:52:41,242 --> 00:52:43,642 Dat is alles wat ik zeg... 567 00:52:43,642 --> 00:52:46,062 Rechercheur Boyd. 568 00:52:46,062 --> 00:52:49,322 De rest kun je zelf uitzoeken voor jezelf. 569 00:52:49,322 --> 00:52:52,142 Dat heb je al gedaan, nietwaar? 570 00:52:54,222 --> 00:52:58,822 Nou, ik heb de tijd gehad... nietwaar? 571 00:53:22,082 --> 00:53:26,062 Frankie. ..Het spijt me over je vader, Andrew. 572 00:53:26,062 --> 00:53:28,582 Ik zie je, Frankie, dank je. 573 00:53:29,582 --> 00:53:33,262 Frankie...wat doe jij hier? 574 00:53:33,262 --> 00:53:37,802 Nou, hij vroeg me om te komen. Waarom? Mijn Ik weet het niet. Maakt het uit? 575 00:53:37,802 --> 00:53:42,522 Nee. Toen je Nick's pistool pakte, Hoeveel...? Boyd, kan dit niet wachten? 576 00:53:42,522 --> 00:53:46,022 Nee. Hoeveel rondes waren er nog over in het pistool? 577 00:53:46,022 --> 00:53:50,082 13, plus degene die de kinderen lieten uit. Een magazijn bevat 17 ronden, 578 00:53:50,082 --> 00:53:55,382 dus er werden eerder drie kogels gebruikt het pistool ging de grond in. Niet noodzakelijkerwijs, 579 00:53:55,382 --> 00:54:01,462 omdat sommige mensen het niet leuk vinden om te hebben een vol magazijn voor het geval het vastloopt, dus ze laden er maar 16. 16, oké. 580 00:54:01,462 --> 00:54:08,642 En de kogels gevonden in Nick Patterson en Debbie? Wat? Kun jij Match de strepen met Nick's pistool? 581 00:54:08,642 --> 00:54:11,222 Nee, ze zijn te verpletterd. Waarom? 582 00:54:11,222 --> 00:54:17,062 Dat betekent dat we het moeten doen een reconstructie van wat er is gebeurd in het trappenhuis met Andrew Cross. 583 00:54:17,062 --> 00:54:23,842 Nee, maar wacht even. Weet je zeker dat hij dat aankan? Frankie, het kan me echt niets schelen. 584 00:54:26,382 --> 00:54:30,642 Hallo, Frankie. Hallo, Andreas. Ik hoop dat ik met dit alles kan helpen. 585 00:54:30,642 --> 00:54:33,742 We zijn net beneden in het trappenhuis. 586 00:54:33,742 --> 00:54:38,082 Oké, dit is waar Nick Patterson en Debbie Thomas werden vermoord. 587 00:54:38,082 --> 00:54:41,262 Waar was je toen je de schoten hoorde? 588 00:54:41,262 --> 00:54:44,002 Ik moet twee vluchten hoger zijn geweest. 589 00:54:44,002 --> 00:54:47,702 Dus je was bijna bovenaan, ja? Ja. 590 00:54:47,702 --> 00:54:50,062 Maar ik kwam meteen weer naar beneden. 591 00:54:50,062 --> 00:54:52,162 En je hebt Mackenzie niet gezien? 592 00:54:52,162 --> 00:54:58,162 Nee. Hoe deed Carl Mackenzie ga terug naar de bovenste verdieping zonder je op de trap te passeren? 593 00:54:58,162 --> 00:55:01,922 Hij moet weer naar boven zijn gegaan via de hellingen. Ja, maar, 594 00:55:01,922 --> 00:55:07,962 jouw vader en Beth Downing zouden dat ook doen heb hem gezien. Hoe dan ook, ze zijn in het nauw gedreven hem een minuut later op de bovenste verdieping. 595 00:55:07,962 --> 00:55:13,942 Ik vertel je alleen wat er is gebeurd. Carl Mackenzie zei van nooit kwam van de bovenste verdieping naar beneden. 596 00:55:15,562 --> 00:55:20,702 Whitewater was je eerste grote uitje bij de Vuurwapeneenheid, nietwaar? 597 00:55:24,382 --> 00:55:27,042 Wat maakte het jouw laatste? 598 00:55:27,042 --> 00:55:32,082 Is er iets misgegaan? Ik had getraind hiervoor honderd keer. 599 00:55:34,162 --> 00:55:38,102 Het betekende niets. Mijn geest werd leeg. 600 00:55:38,102 --> 00:55:42,782 Het enige waar ik aan kon denken was... hoe je kunt stoppen met trillen. 601 00:55:58,982 --> 00:56:01,642 Ik zag net een gezicht... 602 00:56:01,642 --> 00:56:03,262 en ik raakte in paniek. 603 00:56:03,262 --> 00:56:07,762 Ik dacht dat hij het was. ik bedoel, Ik dacht dat ik ging sterven. 604 00:56:07,762 --> 00:56:12,482 Voordat ik wist wat ik had gedaan, Ik had haar vermoord. 605 00:56:12,482 --> 00:56:16,402 Nick boog zich over haar heen, haar vitale functies controleren. 606 00:56:16,402 --> 00:56:21,282 En toen Nick zich weer omdraaide om te kijken naar mij - de blik op zijn gezicht. 607 00:56:21,282 --> 00:56:25,842 Ik wist...wat hij over mij dacht, wat hij altijd over mij dacht, 608 00:56:25,842 --> 00:56:29,402 maar was te slim om te zeggen vanwege mijn vader. 609 00:56:29,402 --> 00:56:35,822 Mijn vader was net de trap op en ik kon de blik niet zien ook op zijn gezicht. Ik kon het niet. 610 00:56:46,442 --> 00:56:49,242 Man neer! Man neer! 611 00:57:12,522 --> 00:57:14,442 Sorry.